Нещодавно у букіністі придбала, на мою думку, дуже цінну і рідкісну книгу, - "Сучасна китайська проза". Почала її читання з розповіді Лі Чжуня "Манго".
Пань Чаоень - старий, який багато палить і хоче повернутись у рідне селище, але розуміє, що там разом з сім"єю буде голодувати. Щоранку, аби прогнати тугу, він виходить з віником і підмітає вулицю. Це суворо заборонено, адже цим займаються лише "капуттисти". Пань звик йти проти заборон. Більшість вважають його диваком.
Твір схожий на блукання Паня чіткими, сірими та холодними схемами закону. Тут тобі обов"язковий червоний "Цитатник" у кожній кишені, прапорці і зубріння промов Мао.
Одного прекрасного дня від Мао приходить містечку подарунок, - можливість споглядати солодкий манго. О диво! Яка милість!
Натовп. Море прапорців. Штовханина. Плід манго під ковпаком. Загальний захват. Сум"яття Паня. І не було даремним те сум"яття, від учня Пань дізнається, що насправді фрукт восковий.
Пань заглибений у паління. Він слухає як всі довкола вихваляють неперевершений аромат манго. Він знає лише те, що вогник від цигарки надто маленький і справжній...
Пань Чаоень - старий, який багато палить і хоче повернутись у рідне селище, але розуміє, що там разом з сім"єю буде голодувати. Щоранку, аби прогнати тугу, він виходить з віником і підмітає вулицю. Це суворо заборонено, адже цим займаються лише "капуттисти". Пань звик йти проти заборон. Більшість вважають його диваком.
Твір схожий на блукання Паня чіткими, сірими та холодними схемами закону. Тут тобі обов"язковий червоний "Цитатник" у кожній кишені, прапорці і зубріння промов Мао.
Одного прекрасного дня від Мао приходить містечку подарунок, - можливість споглядати солодкий манго. О диво! Яка милість!
Натовп. Море прапорців. Штовханина. Плід манго під ковпаком. Загальний захват. Сум"яття Паня. І не було даремним те сум"яття, від учня Пань дізнається, що насправді фрукт восковий.
Пань заглибений у паління. Він слухає як всі довкола вихваляють неперевершений аромат манго. Він знає лише те, що вогник від цигарки надто маленький і справжній...
Цікаво.
ОтветитьУдалитьЩе прийшла до висновку, що манго - то символ щасливого життя. Його постійно обіцяють, навіть беруться показати (правда здалеку і в захисній оправі), всі гововорять про його чудовий запах і солодкий смак, але ніхто його не зміг скуштувати. Розуміння того, що фрукт щастя штучний доводить абсурдність пошуку і конструювання певного образу щастя, воно ж ось- в сигареті Паня, в чашці кави Насті і Тані....
УдалитьТак, воно в нас самих і в речах, що нас оточують. І не потрібно його шукати деінде...
Удалить